проходной вывод

 

проходной вывод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• feedthrough terminal

1) Техника: проходной вывод, проходной контакт

2) Телекоммуникации: электрический ввод

1) Техника: непосредственное обучение, проходная втулка, прямое обучение (робота)

2) Механика: проведение

3) Микроэлектроника: проходной вывод

4) Робототехника: проведение (напр. робота по траектории), обучение (робота) проведением (по траектории)

5) Макаров: непосредственное обучение (робота)

 

ввод
-
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

Тематики

• релейная защита

EN

• B
• bushing

 

ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]

EN

bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]

FR

traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]

Тематики

• изолятор

EN

• bushing

DE

• Durchführung, f

FR

• traversée

 

вкладыш (втулка)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• bush
• bushing

 

втулка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

втулка
Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• bush
• bushing
• ferrule

 

высоковольтный ввод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• bushing
• primary voltage bushing

 

переводной ниппель
трубный переводной фитинг
переходник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• трубный переводной фитинг
• переходник

EN

• bushing

 

проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]

---

проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]

EN

(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]

bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]

FR

isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]

Проходной изолятор

Параллельные тексты EN-RU

The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]

С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]

Тематики

• изолятор

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• изолятор

EN

• bush
• bushing
• bushing insulator
• insulating bushing
• wire holder

DE

• Durchführung
• Durchführungsisolator

FR

• isolateur de traversée, m
• traversée

3.26 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки,

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа

3.2 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа

3.2 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки.

Источник: ГОСТ IEC 61241-14-2011: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка

3.1.9 ввод (bushing): Структура, содержащая один или более проводников на выводе из оболочки, изолирующая вывод и средства подсоединения (например, воздушные вводы).

Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа

1) Техника: ввод, вывод, проникание (сигнала)

2) Телекоммуникации: проникание сигнала

3) Электроника: межслойное соединение, провод, соединяющий две схемы на противоположных сторонах платы

4) Вычислительная техника: перемычка, сквозное соединение

5) Нефть: проходной

6) Космонавтика: проходник для кабеля в стене, проходной канал, проходник (для кабеля в стене)

7) Макаров: межслойное соединение (в печатной схеме или ИС), проникание (сигналов из одного канала в другой)

1) втулка; вкладыш ( подшипника) (см. тж
bush)

2) эл. проходной изолятор; ввод; вывод; втулка ( во внутренней проводке)

3) переходной фитинг; переходник с резьбой

4) плетнёвое заграждение ( для регулирования русла)

5) фильера; фильерная пластина

6) сил. бушинг; гильза очка питателя

1) Биология: закустаривание

2) Авиация: (Goodrich) втулка

3) Морской термин: втулка подшипника

4) Техника: вводный изолятор, вставлять вкладыш (подшипника), вставлять втулку, высоковольтный ввод, гильза очка питателя, переходник с резьбой, переходной фитинг, переходный фитинг, плетневое заграждение (для регулирования русла), фильера, фильерная пластина, вкладыш (подшипника)

5) Сельское хозяйство: использование плетняка (для искусственного заиления канала)

6) Химия: вводной изолятор

7) Строительство: цилиндрический фитинг (с наружной и внутренней резьбой для соединения труб неодинакового диаметра), футорка

8) Железнодорожный термин: переходной изолятор

9) Автомобильный термин: вкладыш подшипника, втулка, сайлент-блок, сайлентблок

10) Полиграфия: (изолирующая) прокладка

11) Электроника: ввод, вывод, изоляционная втулка, проходной изолятор, ввод (изолятор)

12) Нефть: переводная муфта, переводник, переводной ниппель, трубный переводной фитинг

13) Машиностроение: разбуксовка

14) Силикатное производство: бушинг, насадка

15) Экология: зарастание кустарником

16) Полимеры: наружное кольцо сопла экструдера

17) Автоматика: втулка из тефлона, гильза, изолирующая втулка, переходник, вкладыш (подшипника скольжения)

18) Пластмассы: направление во втулке, опорная втулка

19) Робототехника: изоляционная трубка

20) Оружейное производство: пробка

21) Общая лексика: вкладыш (коренного подшипника)

22) Макаров: футор, ввод (изолятор, напр. на трансформаторе)

23) Велосипеды: втулка (стакан), на которую напрессованы внутренние пластины приводной цепи, втулочка, изолятор, муфта, направляющая, подшипник, подшипник скольжения, прокладка

24) Высокое напряжение: электрод (в трансформаторе)

25) Нефть и газ: вкладыши ротора

1) ввод (напр. через стену, потолок)

2) вывод (напр. обмотки)

3) проходной изолятор

1) общ. осуществление, выполнение, проведение (в жизнь)

2) воен. распоряжение

3) тех. колодец (устройство пропуска труб в резервуарных понтонах), сквозное отверстие, ввод (Isolator)

4) стр. ввод (через стену, потолок)

5) юр. производство

6) экон. исполнение

7) авт. уплотнительная втулка (напр. в месте входа жгута проводов в прибор)

8) муз. проведение (темы), разработка (темы)

9) электр. проходной изолятор, вывод (напр. обмотки), ввод (напр. через стену, потолок)

10) АЭС. ввод (напр. трубопроводов и кабельных линий через стенки защитных оболочек и боксов)

11) швейн. направитель

12) свар. ширина прохода (для ленты между направляющими линейками штампа)

13) автом. проводка (через стену, потолок)

14) внеш.торг. провоз (транзитом)

15) гидравл. вращающийся подвод

16) судостр. проход (через палубу, переборку)

1) проходной изолятор; изолирующая втулка

2) ввод или вывод с изолирующей втулкой

3) изолирующая оболочка (напр. жгута)

4) фильера

а) фильерная пластина, волочильная пластина, волочильная доска, волока (напр. для вытягивания стекловолокна)

б) канал фильерной пластины, канал волочильной пластины

5) втулка; вкладыш (напр. подшипника)

•

- capacitance bushing

1) проходной изолятор; изолирующая втулка

2) ввод или вывод с изолирующей втулкой

3) изолирующая оболочка (напр. жгута)

4) фильера

а) фильерная пластина, волочильная пластина, волочильная доска, волока (напр. для вытягивания стекловолокна)

б) канал фильерной пластины, канал волочильной пластины

5) втулка; вкладыш (напр. подшипника)

•

- capacitance bushing

1) втулка, вкладыш; гильза

2) проходной изолятор; ввод; вывод

3) полувкладыш

4) фитинг

5) переходник

•

- bearing bushing

- capacitance bushing

- guide bushing

- high-voltage bushing

- jig bushing

- oil-filled entrance bushing

- oil-grooved bushing

- pull bushing

- reducing bushing

- roller bushing

- screw bushing

- sealing bushing

- split bushing

- sprue bushing

- thread bushing

f ввод м. (напр., через стену, потолок); вывод м. (напр., обмотки); проходной изолятор м.

→ Durchführung einer Operation

→ Baudurchführung

→ Hochfrequenzdurchführung

→ Kabeldurchführung

→ Kondensatordurchführung

→ Mauerdurchführung

→ Nullpunktdurchführung

→ Wanddurchführung